Subscribe to Secularism is a Womens Issue

Secularism is a Women’s Issue

Home > impact on women / resistance > Tunis: The preparatory Committee of the World Social Forum (WSF)

Tunis: The preparatory Committee of the World Social Forum (WSF)

Statement in Arabic/French/English

Saturday 21 March 2015, by siawi3

Thu, 19 Mar 2015 22:34:20 +0000 (UTC)

بلاغعقدت اللجنة التحضيرية للمنتدى الاجتماعي العالمي اجتماعا عاجلا صباح اليوم للنظر Ù ÙŠ أخر تداعيات العملية الارهابية التي استهد٠ت امس متح٠باردو .Ùˆ بعد ان سجلت اللجنة التحضيرية حجم الرسائل المطمئنة Ùˆ بيانات التضامن مع تونس الصادرة عن مختل٠ال٠اعلين الاجتماعيين Ùˆ المدنيين عبر العالم Ùˆ التي جددت انخراطها الكامل للمشاركة Ù ÙŠ المنتدى Ùˆ حرصها على ان يكون موعدا للتعبئة الشعبية Ù ÙŠ تونس Ùˆ المنطقة Ùˆ العالم ضد الارهاب .يعلم الرأي العام العالمي :ü تأكيد كل الو٠ود العالمية على مشاركتها المبرمجة دون اي تغيير Ùˆ هو ما يؤكد حجم التضامن ال٠علي لمناضلي حركة العولمة البديلة مع تونس Ùˆ شعبها Ùˆ مع عائلات الضحايا من مختل٠الجنسيات Ùˆ مدى التزامها بمبادئ السلام Ùˆ التضامن بين الشعوب من أجل الحرية والديمقراطية .ü تنظيم مسيرة الا٠تتاح يوم الثلاثاء 24 مارس بداية من الساعة الرابعة بعد الزوال انطلاق من ساحة باب سعدون باتجاه متح٠باردو تحت شعار :’’شعوب العالم موحدة ضد الارهاب’’ü تشكيل لجنة خاصة من داخل المجلس الدولي للمنتدى الاجتماعي العالمي لصياغة ميثاق باردو الدولي لحركة العولمة البديلة لمناهضة الارهاب Ùˆ الدعوة إلى تجمع عام يوم 26 مارس بالمركب الجامعي ٠رحات حشاد بداية من منتص٠النهار لإعلانه .Ùˆ ايمانا منها بدور الحركات الاجتماعية Ùˆ المدنية Ùˆ البدائل الديمقراطية Ùˆ السلمية Ù ÙŠ التصدي للإرهاب ٠إنها تجدد دعوتها لحشد كل الطاقات حتى يكون منتدى تونس منعط٠ا حاسما Ù ÙŠ تغيير الموازين ل٠ائدة قوي السلام Ùˆ الديمقراطية Ùˆ العدالة الاجتماعية Ù ÙŠ المنطقة Ùˆ Ù ÙŠ العالم. عن اللجنة التحضيرية للمنتدي الاجتماعي العالمي
عبد الرحمان الهذيلي

Tunis
Communiqué

Le comité d’organisation du FSM a tenu ce matin une réunion urgente pour examiner les dernies éléments consécutifs àl’attentat terroriste d’hier qui a eu lieu au musée du Bardo.
Aprés avoir pris connaissance des nombreux messages et communiqués de soutien avec la Tunisie, provenant des différents acteurs sociaux et civils du monde entier, qui ont renouvelé leur totale adhésion au déroulement du FSM du Tunis. Ils ont aussi fait savoir leur participation dans ce moment exceptionnel de mobilisation populaire en Tunisie, dans la région et le reste du monde contre la le terrorisme.
Le comité d’organisation informe l’opinion publique mondiale de ce qui suit : -Toutes les délégations ont bien confirmé leur participation aux activités programmées, et ce, sans aucun changements ou modifications ; ceci reflète l’impact de la solidarité effective des militants-es altermondialiste avec la Tunisie et son peuple ainsi que les familles des victimes de différentes nationalités .Cela démontre leur attachement aux principes de paix, de solidarité entres les peuples, de démocratie et de liberté.
- L’organisation d’une manifestation àl’occasion des cérémonies d’ouverture le mardi 24 mars 2015 a 16h, qui partira de la place BAB SAADOUN en direction du musée du Bardo sous le mot d’ordre : ‘’ Les peuples du monde contre le terrorisme ‘’
- La création d’une commission au sein du conseil international pour la rédaction de LA CHARTE INTERNATIONALE ALTERMONDIALISTE DU BARDO DE LUTTE CONTRE LE TERRORISME. Le comité appelle àun assemblement le 26 mars 2015 au campus de Farhat Hached àpartir de midi.

Le comité de FSM réitère son appel àintensifier la mobilisation la mobilisation de toutes les forces sociales , civiles , altermondialistes et pacifiques , eu égard àl’importance du rôle qu’elle jouent , pour s’opposer au terrorisme en faisant du FSM de Tunis un jalon qualitatif dans l’établissement d’un rapport de forces au profit de la paix de la démocratie , de la justice sociale dans la région et dans le monde .

Comité préparatoire du Forum Social Mondial
Abderrahman Hethili

March 19th, 2015, Tunis
Statement
The preparatory Committee of the World Social Forum (WSF) held an urgent meeting this morning to consider the latest repercussions of the terrorist operation that targeted the Bardo Museum yesterday.After that the Preparatory Committee recorded the size of the reassuring messages and solidary statements with Tunisia from different social actors and civilians across the world who renewed their full engagement to participate in the Forum and their eagerness for it to be the meeting of popular mobilization against terrorism in Tunisia, in the region and in the world;International public opinion announced that:
- All international delegations confirmed their programmed participation without any change, which stresses the actual size of the solidarity of the alternative globalization movement activists with Tunisia, its people, and the families of the victims of various nationalities, and their extent of commitment to peace and solidarity principles among peoples for freedom and democracy.
- The opening march is programmed to be on Tuesday, March 24th, starting at 4 p.m. from Bab Saadoun Square toward the Bardo Museum under the slogan:’’ Peoples of the world united against terrorism ’
- A special committee within the WSF International Council is established so as to formulate the Bardo International Charter of the alternative globalization movement in order to combat terrorism and call for a general gathering on March 26th, in the Campus University Farhat Hached around 12 p.m. for the announcement of the Charter. Believing in the role of social, civil, and democratic and peaceful alternatives movements, in response to terrorism, the preparatory committee renews its call to mobilize all energies so that the WSF held in Tunisia will be a decisive turning point in changing the scales in favor of peace, democracy and social justice strengths in the region and in the world.

Preparatory Committee of the World Social Forum:Abderrahman Hethili —

Forum Social Mondial Tunis 2015www.fsm2015.orgwww.wsf2015.orgcontact@fsm2015.orgwww.facebook.com/fsm2015