Subscribe to Secularism is a Womens Issue

Secularism is a Women’s Issue

Accueil > fundamentalism / shrinking secular space > Turquie : Une lettre de Pinar Selek

Turquie : Une lettre de Pinar Selek

mercredi 4 avril 2018, par siawi3

Source : Courrier de la MMF n°350, 3.04.18

1 - Une lettre de Pinar Selek

Chères amies, chers amis,
Il m’est difficile d’eÌ crire cette lettre car je viens d’apprendre une mauvaise nouvelle au sujet du Cauchemar qui me menace depuis 20 ans. Oui, deÌ but juillet 1998, c’est-aÌ€-dire il y a vingt ans, je me suis trouveÌ e dans les mains des bourreaux qui ont ensuite jeteÌ mon corps comme un cadavre en prison. J’y suis resteÌ e deux ans et demi, sans pouvoir utiliser mes mains, mes bras, en voyant mes longs cheveux tomber, tomber... La reÌ sistance, la mort, les cris et tant d’autres choses.
J’ai veÌ cu tout cela bien avant le gouvernement actuel. Aujourd’hui, la Turquie est prise dans une spirale d’horreur. Plusieurs amis et meÌ‚me mes avocats sont en prison, la plupart sont en exil, une partie reÌ siste avec beaucoup de difficulteÌ s. C’est un contexte de guerre qui nourrit le nationalisme et les violences de toutes sortes. Il n’y a pas de liberteÌ . Il y a la peur. Mais la peur existe depuis longtemps. Mon proceÌ€s est un exemple de la continuiteÌ historique du systeÌ€me reÌ pressif. Je suis aussi devenue l’objet d’une lutte symbolique et historique. L’Etat profond, qui est plus stable que les gouvernements, m’a choisie depuis 20 ans pour m’accuser d’un massacre.
Il y a trois jours, c’est ma sÅ“ur qui m’a donneÌ e la nouvelle. Elle faisait des efforts pour ne pas pleurer. J’ai ensuite parleÌ avec mon peÌ€re. Sa voix eÌ tait plus triste que jamais. Il est assez compliqueÌ de vous reÌ sumer ici ce qu’ils m’ont expliqueÌ au teÌ leÌ phone. Vous recevrez bientoÌ‚t un communiqueÌ du mon ComiteÌ de Soutien qui expliquera la situation en lançant un appel aÌ€ la mobilisation. Je vous invite aÌ€ suivre dans les temps qui viennent les initiatives qui seront meneÌ es par les collectifs de solidariteÌ .
La deÌ cision du tribunal n’est pas encore tombeÌ e, mais les documents que mes avocats ont reçus sont inquieÌ tants pour la suite. La deÌ cision peut tomber aÌ€ tout moment. Il y a deux possibiliteÌ s : si la Cour supreÌ‚me ne valide pas le cinquieÌ€me acquittement, ce sera alors la condamnation aÌ€ perpeÌ tuiteÌ . La condamnation pour un crime qui n’a pas eu lieu plus une condamnation aÌ€ payer tous les dommages lieÌ s aÌ€ l’explosion du MarcheÌ aux eÌ pices. Mes neufs livres qui continuent aÌ€ eÌ‚tre reÌ eÌ diteÌ s reÌ gulieÌ€rement en Turquie et tout ce aÌ€ quoi j’ai Å“uvreÌ jusqu’aÌ€ mes 38 ans, aÌ‚ge du deÌ but de mon exil, seront confisqueÌ s. Plus important : ma famille sera en danger.
Nous nous sommes dits au teÌ leÌ phone : « Nous resterons fort  ». Pourtant ce n’est pas facile. Je sens une fatigue, comme une maladie. Mon peÌ€re m’a dit : « Il faut faire du bruit. Les reÌ actions depuis l’Europe peuvent eÌ‚tre utiles...  » Je lui ai assureÌ que je m’y emploierai, mais je ne veux pas, je ne peux pas le faire. Il m’est plus difficile que vous ne l’imaginez de devoir faire appel aÌ€ votre solidariteÌ active, dans ce contexte ouÌ€ les prioriteÌ s sont deÌ jaÌ€ nombreuses. En plus, quand je parle de ce proceÌ€s, je ressens une douleur physique qui m’empeÌ‚che de respirer. C’est eÌ galement le cas maintenant, alors que je vous eÌ cris cette lettre.
En 2010, aÌ€ la suite de longs examens, un rapport psychologique meneÌ par des experts attestait toutes les tortures que j’avais subies. J’avais alors lu, avec inquieÌ tude, la liste des probleÌ€mes post- traumatiques qu’ils avaient diagnostiqueÌ s. Oui, c’eÌ tait vrai. Et avec la perseÌ cution juridique et politique, la torture continue. MeÌ‚me si j’ai beaucoup de ressources et une forte volonteÌ de ne pas les laisser me deÌ truire, je ne vais pas bien.
Cette anneÌ e ma nouvelle vie a commenceÌ aÌ€ prendre forme. Je suis arriveÌ e aÌ€ me situer dans les luttes pour la justice et les liberteÌ s, dans ce pays dont je fais partie. Je suis française maintenant. De surcroiÌ‚t, j’ai trouveÌ mon nouveau chez moi aÌ€ Nice qui m’a offert l’amour et l’inspiration. J’ai fini l’eÌ criture de mon nouveau roman qui m’a fait l’effet d’une renaissance. Le soutien du programme PAUSE m’a donneÌ plus d’opportuniteÌ s pour me stabiliser. GraÌ‚ce aÌ€ la compliciteÌ de mes colleÌ€gues avec qui je partage les meÌ‚mes curiositeÌ s et aÌ€ la participation de mes eÌ tudiant.e.s, j’avance dans mes recherches et mes enseignements.
S’il n’y avait pas cette eÌ norme solidariteÌ qui m’accompagne depuis que je suis arriveÌ e en France, je n’aurais pas pu reconstruire ma vie. GraÌ‚ce aÌ€ vous, mes ami.e.s, j’ai continueÌ aÌ€ eÌ crire, aÌ€ enqueÌ‚ter, aÌ€ enseigner et aÌ€ militer. Les menaces de tous les jours m’ont perturbeÌ mais aÌ€ chaque fois je suis arriveÌ e aÌ€ me sortir de ce film d’horreur. Je vais m’en sortir. Mais plus difficilement. J’ai une flamme dans chacune de mes cellules.
Vous avez peut-eÌ‚tre vu « Le reÌ‚ve des Montagnes  », un spectacle de Yeraz, groupe des danses armeÌ niennes ? Il est extraordinaire. Vers la fin on entend un cri : « Vous avez voleÌ notre montagne. Mais nous sommes les montagnes  ». Avec des larmes d’eÌ motion, j’ai murmureÌ plusieurs fois : « Vous avez voleÌ ma vie. Mais je suis la Vie  ». Les jours qui viennent sont susceptibles d’eÌ‚tre plus durs pour moi. Mais je vous le promets : je serai la Vie... qui coule et qui creÌ e.
Avec vous Je vous embrasse. Pinar

°

2 - On ne nous enlèvera ni l’acquittement, ni Pınar - Justice for Pınar Selek Committee-Turkey

Tenue comme coupable de l’explosion meurtrieÌ€re du marcheÌ aux eÌ pices qui a eu lieu en 1998, la vie de notre amie eÌ crivaine et sociologue Pınar Selek eÌ tait devenue cauchemardesque. Aujourd’hui le cauchemar a redoubleÌ d’intensiteÌ avec l’appel deÌ poseÌ par le procureur aÌ€ la Cour de Cassation. Nous ressentons le besoin urgent de partager avec l’opinion publique les derniers deÌ veloppements fort angoissants de cette nouvelle phase judiciaire qui nous fait penser au destin de Sisyphe.
Nous avons peineÌ aÌ€ traduire aux langues eÌ trangeÌ€res pourquoi cette affaire judiciaire durait encore, bien que notre amie ait eÌ teÌ acquitteÌ e quatre fois de suite ; difficulteÌ due aÌ€ l’anomalie du systeÌ€me judiciaire en Turquie.
ApreÌ€s le quatrieÌ€me verdict d’acquittement en 2014, la deÌ cision a eÌ teÌ casseÌ e en appel par le procureur de la Cour de Cassation. Le dossier qui a traineÌ entre diffeÌ rentes instances juridiques qui se sont deÌ responsabiliseÌ es aÌ€ plusieurs reprises, est finalement parvenu aÌ€ la 9eÌ€me chambre de la Cour de Cassation. ApreÌ€s avoir examineÌ le dossier et preÌ ciseÌ qu’il ne relevait pas dans leur responsabiliteÌ , le comiteÌ juridique de la 9eÌ€me chambre vient de renvoyer le dossier aÌ€ la Grande Chambre sans aucun nouveau motif, simplement indiquant qu’il n’y a pas de changement dans la deÌ cision d’annulation du verdict d’acquittement de 2009. Avec la deÌ cision de la Grande Chambre – acquittement ou condamnation – le dernier mot sera dit.
Rappelons-nous que le troisieÌ€me acquittement de Pınar avait eÌ teÌ annuleÌ de façon illeÌ gale avec l’annonce scandaleuse de sa condamnation par des juges qui sont aujourd’hui eux-meÌ‚mes condamneÌ s aÌ€ perpeÌ tuiteÌ dans le cadre des enqueÌ‚tes judiciaires meneÌ es contre le groupe islamiste de Fethullah Gülen. Le dernier dossier juridique monteÌ par la Cour de Cassation est constitueÌ de nombreuses fausses accusations qui ont toutes eÌ taient reÌ futeÌ es aÌ€ maintes reprises montrant qu’elles eÌ taient inventeÌ es aÌ€ partir des dossiers fictifs sans preuves solides. Finalement ce dossier-laÌ€ avait eÌ teÌ annuleÌ par le dernier verdict d’acquittement de la Cour locale depuis un certain temps.
Les derniers deÌ veloppements neÌ gatifs nous inquieÌ€tent. Nous sommes face aÌ€ une situation deÌ seÌ quilibreÌ e, injuste ouÌ€ nous n’avons pas le droit de repreÌ senter Pınar et de nous exprimer pour deÌ noncer ce complot devant la commission d’enqueÌ‚te, tandis que le procureur geÌ neÌ ral qui a annuleÌ l’acquittement et voulu la condamnation aÌ€ perpeÌ tuiteÌ de notre amie sera, lui, repreÌ senteÌ .
La Grande Chambre qui n’a pas le temps d’examiner les dossiers dans le fond, se prononce sur la base d’un reÌ sumeÌ . Si la Grande Chambre insiste sur l’annulation de l’acquittement cela pourrait se traduire par une treÌ€s lourde peine et d’une amende peÌ cuniaire astronomique.
Dans cette peÌ riode critique d’eÌ tat d’urgence en Turquie, nous faisons appel aÌ€ tous les groupes de solidariteÌ nationaux et internationaux qui se sont eÌ largis durant ces vingt dernieÌ€res anneÌ es, aÌ€ soutenir Pınar aÌ€ voix haute et forte dans tous les forums afin de montrer qu’on revendique ses droits inalieÌ nables tant qu’il le faudra.
Pendant des anneÌ es, ne serait-ce que proclamer l’innocence de Pinar nous paraissait injuste. Car c’est contre elle, sa famille et ses bien-aimeÌ s qu’un veÌ ritable crime a eÌ teÌ commis.
Cette injustice vise une intellectuelle feÌ ministe, antimilitariste qui a eÌ teÌ la porte-parole des groupes minoritaires opprimeÌ s, qui a deÌ nonceÌ les incoheÌ rences de l’histoire reÌ eÌ crite par des mensonges, qui s’est poseÌ e des questions sur les tabous du systeÌ€me patriarcal. Cette injustice intoleÌ rable nous menace tous car elle menace toutes les valeurs que nous proteÌ geons. C’est aÌ€ nous de demander des comptes et pas l’inverse car jamais Pinar n’aurait duÌ‚ eÌ‚tre condamneÌ e.
On ne nous enlèvera ni l’acquittement, ni Pinar.

°

2bis - ReÌ ponse aÌ€ la lettre de Pinar Selek du 18 mars 2018 - Le collectif de solidariteÌ avec Pinar Selek en France

CheÌ€re Pinar, Depuis 20 ans, le proceÌ€s contre toi est baseÌ sur ce qu’on appellerait aujourd’hui une « fake news », une histoire fabriqueÌ e de toutes pieÌ€ces utiliseÌ e pour servir des inteÌ reÌ‚ts politiques. Une explosion accidentelle dans un marcheÌ a eÌ teÌ maquilleÌ e en attentat pour pouvoir t’accuser, te torturer, te condamner, tenter de faire taire.
Depuis 2014, date de ton quatrieÌ€me acquittement, nous attendons que ton dossier passe de chambre en chambre dans les meÌ andres de la justice suite aÌ€ un eÌ nieÌ€me appel du procureur.
Ton dossier vient finalement d’atterrir une nouvelle fois aÌ€ la Cour SupreÌ‚me et tes avocats nous disent que les documents qu’ils ont reçus et qui serviront de base pour prendre la deÌ cision finale, sont accablants. Tu es menaceÌ e d’une condamnation aÌ€ perpeÌ tuiteÌ et de dommages et inteÌ reÌ‚ts exorbitants qui seront demandeÌ s aÌ€ tes proches pour un crime qui n’existe pas.
Ton proceÌ€s est symbolique, c’est pour cela qu’il suscite un tel acharnement. C’est un enjeu de deÌ monstration de force, ce sera un message envoyeÌ aÌ€ tou-te-s les militant-e-s pour la justice et la liberteÌ .
Lors de la prochaine et dernieÌ€re audience, tes avocats n’auront pas droit aÌ€ la parole pour deÌ noncer ce complot contre toi. Alors c’est aÌ€ nous de prendre la parole publiquement pour prendre ta deÌ fense ! Rassemblons-nous devant les ambassades et consulats de Turquie, prenons rendez vous avec les repreÌ sentants de l’eÌ tat turc pour te deÌ fendre toi Pinar Selek et nos ideÌ es de liberteÌ et de justice pour toutes et tous !
Ecrivons des lettres aux repreÌ sentants du gouvernement turc (vous trouverez les adresses sur la page AGIR du site internet www.pinarselek.fr).
Organisons nous avec les collectifs de solidariteÌ locaux aÌ€ Bordeaux, Nantes, Toulouse, Nice, Lyon, Strasbourg, Grenoble, Marseille, Brest, Alpes de Hautes Provence, Paris.
Cette fois c’est nous qui demandons des comptes !!

°

3 – Nous soutenir pour obtenir justice dans l’affaire Pinar Selek

- Vous pouvez eÌ crire des lettres sur vos preÌ occupations avec vos propres mots aÌ€ :
a - Ministery of Justice-Turkey (Adalet Bakanligi, His excellency Mr Abdulhamit Gul, Kizilay- Ankara/TURKEY) ;
b - Ministery of Foreign Affairs, (Dis İsleri Bakanligi, His Excellency Mr Mevlut Cavusoglu, Dr. Sadık Ahmet Cad. No:8 Balgat / Ankara -Turkey ;
C - President of Turkish Republic, (Cumhurbaskanligi- His excellency Mr Recep Tayyip Erdogan - Bestepe-Ankara/Turkey) ;